[Você é Humano Também?]
Legendado pela equipe Humanoides 🤖 no Viki
[Você é Humano Também?]
[Episódio 7]
Aonde ela está indo?
É a mamãe.
Shin.
Meu filho. Você é incrível.
Você poderia, por favor,
me chamar de "mamãe" mais uma vez?
Shin, acorde. É a mamãe.
Shin, por favor.
Shin.
Eu tenho um favor para pedir.
Vá para Seul
e proteja os direitos do Shin.
Vou levar o paciente para a suíte VIP quando ele chegar.
Leve-a até lá primeiro.
Obrigado.
Você vai ver a mamãe?
É um assunto da empresa.
Vou deixar você ver sua mãe em breve.
Por que ele mentiu
quando estava indo ver a mamãe?
Você viu?
Ele parece com você.
O humano Nam Shin.
Agora, eu sou aquele humano.
Não vi nada.
Alguém que parece comigo? Isso é ridículo.
Por que você está aqui?
O quê?
[Você é Humano Também?]
Eu segui você.
Ouvi o Sr. Ji no telefone.
Ele disse para alguém encontrá-lo no Hospital PK
e pensar apenas em ver o Shin.
Foi por isso.
Ele fez isso?
Sim. Eu não o vi,
então assumi que você viria com o Sr. Ji
para encontrar a pessoa que ele estava falando.
Onde está o Sr. Ji?
Você está mentindo de novo.
Sua mão é um detector de mentiras ou algo assim?
- Como você sabe? - Pare de zombar de mim.
Diretor Nam.
Por que você está aqui? Eu vi dois dos carros dele.
Sinto muito. Eu estava com pressa, então peguei um.
Pode explicar mais tarde, em casa. Volte com o carro.
Vamos, senhor.
Por que você não me contou antes?
Eu disse para ter cuidado com ela.
Se sabia que ela estava me seguindo,
deveria ter me ligado.
Somente humanos podem fazer julgamentos assim.
Sinto muito.
É minha culpa não ter instruído você.
Por que mentiu para mim?
Você disse que estava indo para o escritório, mas se encontrou com a mamãe.
Você não me disse que o humano Nam Shin veio para a Coreia.
Ji Yeong Hoon,
você é um humano que posso confiar ou não?
Você deve ter esquecido.
Você não é o verdadeiro Shin.
Se você confia em mim ou não, faça como eu digo.
- O que está fazendo? - Aprendendo com os exemplos.
Copiei o que você fez porque não terminei de falar.
Kang So Bong viu o Nam Shin humano.
- O quê? - Eles se parecem.
Ele estava entrando no pronto-socorro, mas ele parecia...
Para onde foi a mulher na foto?
Eu não sei.
- Tenho certeza de que vi alguém que se parecia exatamente com... - Kang So Bong.
- Sim? - Pare de falar besteiras.
Shin não tem um irmão, muito menos um gêmeo.
Verdade. Não faz sentido.
Eu devo ter cometido um erro.
De qualquer forma, bom trabalho.
Enviei o dinheiro. Ligue-me se a vir novamente.
Quem é ela?
É melhor você não saber.
Vou entrar em contato com você novamente.
Por que acha que a mãe dele veio de repente depois de 20 anos?
Acha que ela sentiu saudades do filho?
Então, ela deveria ir para o Shin, não Ji Yeong Hoon.
Laura Oh e Ji Yeong Hoon.
O que vocês estão fazendo?
Você deveria esperar até eu abrir a porta. Nós praticamos.
Vamos entrar.
Por que fez aquilo?
O que estava procurando? Por que me seguiu?
Eu estava nervosa.
Eu realmente gosto daqui.
O pagamento é bom e parece legal.
Mas me deram apenas um mês.
Fiquei me perguntando como impressionar o diretor Nam
e ouvi sua ligação.
Parecia que a pessoa iria encontrar o diretor Nam,
mas você foi no lugar dele.
Queria saber se você estava tramando algo
e pensei que me ajudaria se você estivesse.
Eu queria encontrar algo para impressionar o diretor Nam.
Foi por isso.
Eu estava tão desesperada que vi coisas.
Vi um paciente muito parecido com o diretor Nam.
É um absurdo, não é?
Gostaria que uma pessoa assim existisse.
Gostaria que ele substituísse o diretor, assim não teríamos problemas.
Concentre-se em apenas protegê-lo a partir de agora.
Certo.
Sinto muito.
Quer transferir o Shin amanhã?
O que quer dizer? O equipamento não está aqui ainda.
Felizmente, ela pensa que se enganou, mas vamos nos apressar.
- Após os testes mais básicos ... - Ele está muito instável.
Sua respiração e o pulso estão estáveis,
mas não a pressão e a temperatura do sangue.
Alguém viu o Shin.
Vamos transferi-lo amanhã como o Yeong Hoon disse.
Se querem ignorar a opinião de um médico, vão em frente.
Doutor.
Quando devemos transferi-lo?
Vou amanhã.
Cuide do que for necessário.
A linha está ocupada.
Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
A linha está ocupada.
Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
O que ele está fazendo?
Por que ele está submerso?
Por que ele não está saindo?
Diretor Nam!
Você me assustou!
Você está falando a verdade desta vez.
Tanto faz.
Por que você estava afundado daquele jeito? Poderia ter morrido!
É você quem vai morrer.
Seu coração está prestes a explodir.
Como eu disse antes,
não é o som do meu coração.
Mas eu não tenho um.
Que tipo de humano não tem um coração?
Parem de brincar na piscina.
Você deve se trocar primeiro.
Você está falando a verdade desta vez.
Seu coração está prestes a explodir.
De novo?
Pare agora mesmo.
Vamos, pare.
Você continua fazendo isso?
Eu lhe disse para ficar aqui, e em vez disso, você foi para a piscina?
Eu falei para ficar quieto. Por que não me escuta?
Você sabe que não pode ser pego.
Por favor, aja como se fosse o Shin.
Entendeu?
Ele está dizendo ao Shin para agir como o Shin?
Existem dois dele?
Kang So Bong,
o Shin não tem um irmão, muito menos um gêmeo.
Exatamente.
Isso é absurdo.
Eu falei para ficar quieto. Por que não me escuta?
Você sabe que não pode ser pego.
Ele não pode ser pego?
Ele é...
Olá, Sr. Cho.
Verifique algo para mim.
Você parece sempre fazer o melhor para o diretor Nam.
Você não tem que dirigir?
Sim, senhor.
Olá, Sr. Nam.
Estamos felizes por sua recuperação, Sr. Nam.
Qual é o problema?
Ele passou um tempo ausente.
É óbvio que nós devemos dar boas-vindas.
Acho que o Shin é o único que vocês estão vendo.
Dirijam-se aos mais experientes quando presentes.
Por que eu deveria fazer isso?
Devo tê-la criado errado.
Vamos entrar.
Terminaremos em breve. Espere aqui.
O segundo projeto apresentado nesta apresentação trata-se de um teste drive.
O primeiro carro autônomo à rodar por este país
começará o seu teste às 14h de amanhã.
Um carro sem um motorista estará rodando nas ruas.
Nós teremos todo o cuidado, claro.
Não há nenhum risco de acidente?
O incêndio da PK foi maior notícia que a apresentação.
Felizmente, graças ao ato heroico do diretor Nam,
a companhia ganhou interesse público.
O interesse público aumenta o preço das ações?
Vocês sabem o preço que foi a indenização
às vítimas e ao proprietário do edifício?
Você não pode dizer
que o incêndio foi causado por negligência do diretor Nam.
Isso não é hora de vocês estarem se culpando!
Como pode o teste ter sucesso com essa atitude?
Se falharmos, não seremos capazes de fabricar o carro!
Todo o dinheiro e o tempo que investimos será desperdiçado!
E se obtermos sucesso?
Se for um sucesso, então me dê a sua posição.
Podemos comercializar o carro autônomo em três anos.
O teste drive está apenas começando.
Cuide de sua saúde e deixe isso comigo.
Ei. Você é louco?
Como ousa querer assumir a posição do meu pai?
[Primeiro carro autônomo a ir às ruas]
Não sou o mesmo Shin.
Não quero mais perder o que é meu.
A ganância extrema do presidente
deve estar no meu sangue.
Agora você tem alguma ganância?
É um grande avanço.
Cobice a minha posição
assim que for bem-sucedido.
Vamos terminar por hora.
É bom ver você transbordando confiança.
Espero que possamos ver isso com mais frequência.
Eu redecorei o seu escritório.
- Vamos conferir juntos. - Não.
Por que não? Você está ferindo os meus sentimentos.
Ele ainda não se recuperou totalmente.
Ele precisa ir para casa, talvez da próxima vez.
Certo. Bem, nós temos bastante tempo. Você não é meu só por hoje.
Descanse, certo?
Você fez bem.
Preciso ir para o hospital, então vá para a casa primeiro.
E se
o Nam Shin humano não acordar?
Eu me tornarei o CEO do Grupo PK?
Faremos ele acordar de alguma maneira.
Shin é mais importante para mim do que eu mesmo.
Acha que eu estou mentindo?
Estava tentando fazer uma piada, mas você não caiu.
[Senhora Cho]
Essas são as telas das CCTV do hospital.
Agora estou na enfermaria VIP e aquele doutor e Ji Yeong Hoon
estão entrando e saindo da suíte VIP.
Acho que aquela mulher é a guardiã,
mas não sei quem é o paciente.
Dizem que ele precisa de descanso absoluto. Nenhum visitante é permitido.
Eles não deixam ninguém entrar.
Poderia ser o homem que você viu?
Ele disse a ele para agir com Shin, então não seria pego.
Eu peguei isso com a minha câmera escondida.
Quer dizer que o homem que está na casa é falso?
Aquela mulher acabou de passar.
Isso é um filme de fantasia?
Se ele não for gêmeo, como pode existir dois dele?
Irei mais tarde, então dê uma olhada no rosto dele.
Não esqueça de me chamar daqui a meia hora.
Eu terei sucesso, então me dê a sua posição.
Não sou o mesmo Shin.
Não quero mais perder o que é meu.
Kang So Bong enviou isto.
Ela disse que ligará do hospital quando tiver certeza.
Há uma razão para qual Shin falou sobre a posição do presidente.
Ele discutiu isso com Laura Oh e Ji Yeong Hoon.
Essa mulher é o cérebro dele
e Ji Yeong Hoon é seus braços e pernas.
Bom, eu posso me livrar desses incômodos,
todos de uma vez só.
Você parece muito diferente ultimamente.
Você bateu na minha cabeça antes
e agora, me conforta e salva a minha vida.
Por que mudou tanto?
Eu só estou curiosa.
- Você parece uma pessoa diferente... - O quê?
- Acha que não sou o Nam Shin? - Como?
Eu fui legal porque me senti mal
e esse é o agradecimento que recebo.
Devo bater na sua cabeça de novo?
Não. Não, senhor.
Cuide da sua vida e dirija.
- Alô? - Você me disse para ligar em meia hora.
Pai?
O quê? Hospital?
Está estabelecendo seu álibi?
Tenho a minha câmera no local.
E eu tirarei uma foto de dentro da suíte VIP.
Por que você está no hospital?
Estou trabalhando, não posso ir agora.
Me desculpe, senhor
Posso ir rapidinho ao hospital?
Meu pai se machucou enquanto brigava com alguém.
Pode segurar minha mão se não acredita em mim.
Você disse que tem um detector de mentira.
Esqueça. Vá.
Eu pegarei um táxi e voltarei logo.
Não.
Pode levar meu carro. Seu pai está machucado.
Obrigada, senhor.
Oi, amigo.
Hospital PK.
Eu disse um vez e de novo. Agora não.
Todas as enfermeiras então trabalhando agora.
Espere duas horas até o andar estar vazio.
As enfermeiras estarão por perto nessa hora também.
Nós precisamos correr.
Certo.
Vamos ouvir o doutor.
Eles estão montando o equipamento médico.
Levará um tempo se queremos que Shin descanse logo.
Onde está?
A Fundação HR está ajudando?
Não sei.
Não é divertido se eu disser para você tão cedo.
Shin deve se sentir sufocado.
Vamos dar a ele um pouco de luz do sol.
Incrível. Eu consegui.
O quê?
Estou no hospital agora.
Onde está Nam Shin? Ele está em casa?
Você estava certa.
Realmente existe dois Nam Shins.
O Sr. Ji está com ele também. O que eles estão armando?
So Bong.
So Bong!
Olá, gerente geral Seo.
Eu localizei a mulher, mas tenho algo muito maior.
Aquele paciente que eu vi, realmente parece
idêntico ao diretor Nam Shin.
O que você está...
Eu disse que Shin não tem nenhum irmão.
Pare de perder tempo com coisas inúteis e procure por ela.
O que eu disse está correto.
Não consigo explicar pelo telefone,
então irei encontrar o senhor depois de conferir.
- O que você fará? - O que mais?
Eu preciso invadir.
Você espera aqui.
[Repouso absoluto, não é permitido visitantes]
[O episódio 8 começará em breve]
[Você é Humano Também?]